Im Jahr 2019 setzten Heinrich Dick und Mikhail Kamenyuk ihre kreative Arbeit fort. Auf ihre Initiative hin wurde ein großes Kreativprojekt „Deutschland - Ukraine gestartet. Anfang 2019 wurde in Deutschland ein Buch mit Märchen von vier Autoren aus verschiedenen Regionen der Ukraine (Kiew, Winniza, Luzk) veröffentlicht.
Im Januar 2019 wurde eine Übersetzung von Mikhail Kamenyuk  des Buches von Heinrich Dick „Die unglaublichen Abenteuer der Fee Agaya und ihren Freunden“ herausgebracht. Die Bandausgabe wurde vom Regionalrat der Region Winnyzja bezahlt und fast die gesamte Auflage in die Kinderbibliotheken der Regionen Winnyzja, Volyn und Lviv der Ukraine abgegeben.
Im März 2019 wurde ein Gedichtbändchen in Deutschland von Mikhail Kamenyuk veröffentlicht. Heinrich Dick begann im Jahr 2018 die Werke des Dichters ins Deutsche zu übersetzen, um dem Freund eine Überraschung vorzubereiten.
Auf der Website des internationalen Märchenwettbewerbs „Märchen von heute“ - der seit vielen Jahren von Heinrich Dick durchgeführt wird - wurden im Rahmen des „Deutschland - Ukraine“ Projekts Anfang 2019 die Bedingungen für die Annahme von Werken von Autoren aus der Ukraine veröffentlicht. Die Juri bestand aus Mikhail Kamenyuk, Vadim Vitkowski und aus Deutschland - Heinrich Dick. An dem Wettbewerb nahmen über 500 ukrainische Schriftsteller aus aller Welt teil. Einige ukrainische Autoren haben ihre Werke auch in deutscher Sprache zum Wettbewerb geschickt.
Alle Gewinner wurden mit Diplomen ausgezeichnet und die Arbeit von der Erstellung der Bücher mit Beiträgen in ukrainischer und deutscher Sprache begann (alle Geschichten der Gewinner sind bereits ins Deutsche übersetzt.
Im September dieses Jahres übersetzte Mikhail Kamenyuk drei Theaterstücke von Heinrich Dick in ukrainische Sprache. Der Verlag „Tvori“ aus Winnyzja veröffentlichte den Band im Oktober und alle Exemplare der Bücher wurden während des internationalen Wettbewerbs der Theatergruppen „Podols Puppe“ in Winnyzja an  Theaterregisseure verteilt.